"China Doll" di David Mamet arriva a teatro da Broadway

di   Lucilla Noviello

Appena rappresentato a Broadway, il nuovo lavoro di David Mamet China Doll arriva in Italia, al Teatro Eliseo di Roma fino al 24 Aprile e poi in lunga tournè, con la regia di Alessandro D’Alatri e l’interpretazione di Eros Pagni accompagnato da Roberto Caccioppoli. Autore americano di numerose drammaturgie, di regie cinematografiche e di sceneggiature – da Il Verdetto a Il postino suona sempre due volte - David Mamet ha scritto quest’ultima opera teatrale China Doll per Al Pacino e l’ha poi consegnata al direttore dell’Eliseo e suo amico Luca Barbareschi – che ne ha curata anche la traduzione per poi affidarne la messa in scena ad Alessandro D’Alatri. La storia è semplice, come ogni storia da palcoscenico: il titolo, espressione americana idiomatica che significa pasticcio; guaio, è ripreso da David Mamet anche per sottolineare l’importanza del bel visino – che lo spettatore non vede ma può immaginare – della giovane fidanzata del ricco protagonista il quale, ormai vecchio, potente e possessore di quasi tutto, ha deciso di concedersi una nuova vita felice con una donna bella e senza complicazioni culturali a cui regala un aeroplano. Ma sarà da questo dono che nasceranno complicazioni, dialoghi e sviluppi – tutto l’intreccio in scena – che un bravissimo,  preciso e coinvolgente Eros Pagni insieme con  Roberto Caccioppoli rendono vivo e psicologicamente movimentato sul palcoscenico. Le riflessioni del protagonista  sono – come spesso accade ai personaggi di David Mamet  -  sul denaro: se non hai un costo non vali nulla. Una deduzione che l’autore lascia intuire, annullando tragicamente la differenza tra costo e valore e contemporaneamente anche il principio morale per cui le persone non possono avere un prezzo. Anzi, rovescia del tutto tale il concetto: se qualcuno non ha un etichetta non è qualcuno. E ogni nessuno può essere eliminato, cancellato e ucciso. Senza che l’equilibrio del mondo ne risenta, senza che chi ha il potere paghi pena o possa semplicemente veder turbati i propri progetti.

China Doll, di David Mamet. Regia di Alessandro D’Alatri. Con Eros Pagni e Roberto Caccioppoli. Al Teatro Eliseo di Roma fino al 24 aprile e poi in tournè in tutta Italia.