A- A+
Politica

 

Caro direttore, le segnalo uno svarione a fondo articolo http://www.affaritaliani.it/sport/nuovo-amore-andrea-bella-nipote-presidente-agnelli-170114.html a firma Pietro Mancini.
L'esatta trascrizione dal francese del virgolettato e' "tombeur", non tromber che sembra una italianizzazione peraltro poco elegante.
Cordialita'
a.b.

La risposta di Pietro Mancini:

Conosco bene  il francese e anche molti, Cav. e non, noti "tombeur" de femmes...
Ma - come credo che abbia compreso la maggioranza dei tanti lettori di Affari- "trombeur" è stato usato in senso ironico.... Ah, maledette battute !! Quanto è difficile, nel nostro bel Paese, derogare dai pesanti canoni di seriosità, cercando di commentare le vicende della vita, e della politica, con un filino di ironia...
Buon incontro, al Nazareno, al giovin Matteo e a nonno Silvio ! E buon week- end a tutti i lettori di Affaritaliani.it
p.man.

Tags:
tomber
in evidenza
"Le intercettazioni sono una forma di sputtanamento, i cinesi sono più liberali di noi". Il graffio della Chirico

Guarda il video

"Le intercettazioni sono una forma di sputtanamento, i cinesi sono più liberali di noi". Il graffio della Chirico


in vetrina
Formazione continua e lavoro, come superare il mismatch: la visione di Fondo For.Te

Formazione continua e lavoro, come superare il mismatch: la visione di Fondo For.Te


motori
Renault presenta la sua prima collezione di NFT “genR5”

Renault presenta la sua prima collezione di NFT “genR5”

Testata giornalistica registrata - Direttore responsabile Angelo Maria Perrino - Reg. Trib. di Milano n° 210 dell'11 aprile 1996 - P.I. 11321290154

© 1996 - 2021 Uomini & Affari S.r.l. Tutti i diritti sono riservati

Per la tua pubblicità sul sito: Clicca qui

Contatti

Cookie Policy Privacy Policy

Cambia il consenso

Affaritaliani, prima di pubblicare foto, video o testi da internet, compie tutte le opportune verifiche al fine di accertarne il libero regime di circolazione e non violare i diritti di autore o altri diritti esclusivi di terzi. Per segnalare alla redazione eventuali errori nell'uso del materiale riservato, scriveteci a segnalafoto@affaritaliani.it: provvederemo prontamente alla rimozione del materiale lesivo di diritti di terzi.