Prosegue l’estate a Maglie (Villa Tamborino), dove è in corso la nona edizione di “Chiari di luna – un palcoscenico a cielo aperto”. Sette gli spettacoli che rientrano nella stagione estiva del comune salentino che terminerà il 5 settembre, tutti con inizio alle ore 21 e realizzati in collaborazione con il Teatro Pubblico Pugliese.
Dopo i primi quattro appuntamenti, dal 26 al 29 agosto andrà in scena “Misura per misura“, di Corte de’ Miracoli, da William Shakespeare, con adattamento e regia di Massimo Giordano. Se una legge promettesse la morte a chi consuma rapporti sessuali fuori dal matrimonio, quanti sopravviverebbero? Pochi o nessuno, realisticamente.
Questa norma, detto in soldoni, rappresenta il “casus belli” che dà la stura creativa a Shakespeare, permettendogli di erigere quel monumento alla caducità della carne e della virtù che è Misura per misura. In un’immaginaria città, dura e livida, il desiderio sessuale detta tempi e modalità di vita di ognuno dei personaggi di questo lavoro: nella legge o nella trasgressione di essa, nella fornicazione o nella sua perpetua rinuncia, nella vita o nella morte.
In questo capolavoro assoluto, il Bardo fa sfilare puttane e puttanieri, papponi e cornuti, farisei e pubblici peccatori, tutti ammantati di apparente leggerezza che, pur ammiccando sovente ad una genuina comicità, sfocia invece in grigie miserie e squallide perversioni.
Scritta probabilmente tra il 1603 e il 1604, quest’opera è definita problem play, ovvero opera di difficile collocazione tra commedia e tragedia: infatti, seppur inserita nel novero delle commedie, essa contiene elementi di tale amara drammaticità da far propendere ad un più giusto asilo nelle tragedie. Tra l’altro ciò, nell’accostarsi all’interpretazione di questa dark comedy, è un dilemma di non poco conto.