L’ispettore Derrick, al secolo Horst Tapper, aveva una segreto inconfessabile che si e’ portato nella tomba 5 anni fa: durante la II Guerra Mondiale era un membro delle Waffen-SS, le unita’ combattenti al fronte delle SS, le stesse in cui aveva militato lo scrittore Guenter Grass. A rivelarlo e’ stata la ‘Frankfurter Allgemeine Zeitung’. Tappert entro’ in un una data imprecisata a far parte di un battaglione di SS-Flak (batterie contraeree delle SS) a Arolsen, per poi entrare il 22 marzo del 1943 nel I reggimento della divisione ‘Testa di morto’ (Totenkopf) Panzergernadier (unita’ di fanteria motorizzata) delle Waffen SS, unita’ attiva sul fronte russo .
