Invertite i ruoli. Immaginate che il mondo sia dominato dalle donne. Gli uomini diventerebbero le vere vittime di sessismo e violenza sessuale. Eléonore Pourriat ha tradotto questo in un cortometraggio distribuito nel 2009. Passato relativamente inosservato al tempo dell’uscita, il film sta vivendo una seconda vita nel Regno Unito.
Questo successo in Gran Bretagna si spiega con la recente pubblicazione della versione inglese del film su Youtube, avvenuta il 5 febbraio. Il nuovo video, accompagnato da sottotitoli in inglese, ha colpito nel segno: più di due milioni di persone hanno già visto il cortometraggio, mentre la versione francese non ha mai superato 500.000 visite.
In questi tempi difficili, in cui le libertà delle donne sono minacciate in alcuni paesi europei, il video torna di tendenza. “Nel momento in cui avevo fatto, speravo di suscitare tanto interesse”, ha raccontato Eleanor Pourriat al The Guardian. “In Francia, cinque anni fa, mi è stato chiesto se il femminismo era ancora contemporaneo. Ora, il mio film è d’attualità perché i diritti delle donne sono a rischio, come accade in Spagna con la limitazione di aborto o la crescente omofobia e sessismo in Francia”, ha affermato la regista .