Incendio negli studi cinematografici di Cinecittà, le immagini della colonna di fumo