Migranti, il video che smentisce la ricostruzione della guardia costiera greca