Atp Shanghai, Tiafoe furioso con l’arbitro: raffica di “vaffanculo”