Trump “anatra zoppa” dopo le midterm? Un modo di dire che viene da lontano

Trump possibile “anatra zoppa” dopo le midterm?

Giornata cruciale per Donald Trump, questa notte conoscerà il suo destino politico. Le elezioni di midterm infatti sono fondamentali per stabilire il prossimo futuro di un presidente negli Stati Uniti. Se riuscirà a mantenere il controllo de Congresso, Camera e Senato, il tycoon avrà mani libere per fare diverse cose, in termini di politica interna ma anche estera, altrimenti c’è il rischio che diventi “un’anatra zoppa”.

Ma cosa significa il modo di dire “anatra zoppa”

Il termine viene usato in politica proprio per sottolineare la difficoltà a governare a causa dei numeri. Il controllo della Camera, infatti, offrirebbe ai democratici un maggiore peso sul bilancio federale, oltre alla possibilità di avviare inchieste parlamentari, in particolare in merito ad accuse di corruzione che coinvolgono Donald Trump e la sua cerchia.

Un Senato a maggioranza democratica potrebbe anche bloccare le nomine presidenziali, un aspetto cruciale soprattutto nell’eventualità di un seggio vacante alla Corte Suprema. Tuttavia, pur partendo come favoriti, i democratici mantengono un cauto ottimismo, memori di sondaggi che, in passato, hanno spesso sottostimato la mobilitazione della base elettorale di Trump. Non si può ancora definire quindi Trump “anatra zoppa”.

Anche il controllo di almeno uno dei due rami del Congresso, più facile il Senato, gli permetterebbe di poter incidere alla Casa Bianca e liberarsi da quel “marchio”

Ma da dove deriva quel detto?

Questo modo di dire non nasce con la politica ma è stato preso in prestito dall’economia. L’espressione infatti deriva dal gergo finanziario della Borsa di Londra del 18° secolo. Veniva usata per indicare un broker o un investitore fallito che, non potendo pagare i propri debiti, era costretto a “camminare via” zoppicando da Exchange Alley (la via della borsa londinese del tempo).

L’analogia era quella di un’anatra ferita che, non riuscendo a tenere il passo con il resto dello stormo, diventava una facile preda. Il primo uso documentato in politica risale al 1863, quando venne utilizzato per descrivere i membri del Congresso americano che non erano stati rieletti ma dovevano comunque rimanere in carica fino alla scadenza naturale del mandato.