Arriva in Italia per Sandro Teti “Il manoscritto incompleto” di Kamal Abdulla, noto scrittore dell’Azerbaijan. Il romanzo è stato già tradotto in 26 lingue, ha un’introduzione del medievalista Franco Cardini secondo il quale il testo ricorda “Il nome della rosa” di Umberto Eco.
Trama – La scoperta di un misterioso manoscritto dimenticato da secoli immerge il protagonista del romanzo, uno studioso azerbaigiano di Baku, all’interno dell’epopea di Dede Korkut, l’Omero delle antiche tribù turche. Nella labirintica narrazione si intrecciano due manoscritti: uno racconta le gesta del grande Ismail, shah di Persia e poeta azero del XVI secolo; l’altro descrive un intricato gioco di spie ricco di colpi di scena, ambientato tra i turchi Oghuz del IX secolo. Kamal Abdulla si destreggia tra differenti piani linguistici e epoche diverse, oscillando tra i giorni nostri e il Medioevo turco persiano.
Kamal Abdulla, uno dei più importanti intellettuali azerbaigiani. Insigne turcologo e slavista, scrittore e sceneggiatore teatrale, è stato a lungo rettore dell’Università di studi Slavi di Baku. Attualmente riveste il delicato incarico di Consigliere di Stato per i Rapporti interconfessionali e il Multiculturalismo. Autore di numerosi romanzi, racconti e saggi tradotti in tutto il mondo.
Franco Cardini, medievalista di fama internazionale e storico delle relazioni tra mondo musulmano, ebraico e cristiano, è professore all’Università di Firenze. Autore di più di trenta libri tradotti nelle principali lingue europee, editorialista de Il Giornale e l’Avvenire. Ha ideato e condotto per la Rai diversi programmi televisivi e radiofonici di divulgazione storica.