Ci sarebbe un errore di traduzione all’origine della bocciatura della relazione dell’eurodeputata portoghese Edite Estrela sulla salute e i diritti sessuali e riproduttivi dei cittadini europei, un voto che è stato subito definito anti-aborto e che è stato considerato una vittoria dai gruppi di destra.
I deputati francesi e tedeschi avrebbero frainteso la traduzione delle istruzioni di voto, esprimendosi così a favore della mozione alternativa che invece di stabilire l’aborto come un diritto fondamentale, affidava ai singoli Stati membri le decisioni a riguardo.