Culture
La versione inglese di "Ascoltavo le maree" di Mattioni è un caso anche negli Usa
|
"Ascoltavo le maree" di Guido Mattioni, arriva la versione cartacea in italiano
Scrittori, editori, editor, interviste, recensioni, librerie, e-book, curiosità, retroscena, numeri, anticipazioni... Su Affaritaliani.it tutto (e prima) sull'editoria libraria |
Lo scorso 28 febbraio (vedi box a destra, ndr) avevamo raccontato il caso editoriale rappresentato da "Ascoltavo le maree", il romanzo di Guido Mattioni, la cui uscita ha rappresentato anche un interessante esperimento che prova a legare editoria tradizionale e nuove frontiere del mondo del libro.
La novità è che la versione in lingua inglese (pubblicato in Italia da Ink Edizioni), intitolata "Whispering Tides", è la vincitrice della sezione Multicultural Fiction ai Global eBook Awards 2013 assegnati il 19 agosto scorso a Santa Barbara (California).
Lo scorso anno l'opera era stata finalista della sezione Fiction sia nella medesima manifestazione sia agli Usa Best Book Awards di Los Angeles. Questo mentre la versione originale del romanzo, "Ascoltavo le maree", è stata adottata come strumento di lettura, di studio e di esercitazione nei corsi di Italiano della Georgia State University di Atlanta.
Il prossimo 3 settembre, inoltre, Mattioni presenterà il romanzo a New York, presso la Learn Italy, prima scuola di Italiano a capitale 100% italiano operante negli Usa. Dallo stesso giorno "Ascoltavo le maree" sarà in vendita anche presso il prestigioso Rizzoli Bookstore di Manhattan.
