Ci sono brani che diventano immortali, girano il mondo e ritrovano seconde vite in nuove versioni. E’ il caso del celebre brano dance-pop in lingua rumena Dragostea Din Tei, pubblicato nel 2003 dal gruppo moldavo O-Zone che è stato presentato nel corso di un live acustico dell’artista Lemuri Il Visionario nello Studio Orizzonte Gallery nel quartiere Parioli.
L’artista – che fu la voce maschile del brano nella versione originale interpretata da Haiducii – ha lanciato un’edizione speciale e limitata in vinile 45 giri, autografata, contenente Dragostea Din Tei (cover) e Brigitta Vampira (brano originale). Il brano – prodotto da Azzurra Musica – torna in una veste completamente nuova, in chiave acustica e rock, ritmo vivace, un ritornello molto orecchiabile e sonorità elettroniche. Con questa canzone l’artista – nome d’arte di Vittorio Centrone – ottenne grande popolarità in Europa. Le due interpretazioni – Lemuri e Haiducii – presentavano la stessa melodia e il celebre ritornello, ma con arrangiamenti e interpretazioni vocali differenti.
La scoperta arriva dopo vent’anni
“Dragostea Din Tei è ormai una parte importante della mia vita e della mia carriera artistica” – ha detto l’artista nel corso della presentazione. “Ricordo ancora il momento in cui, circa ventidue anni fa, fui chiamato a cantare il brano dall’etichetta discografica Universo per fare un duetto con l’artista rumena Paula Mitrache. Fu un momento di grande stupore ed emozione perché seppi soltanto una volta giunto in studio che avrei dovuto cantare in una lingua che non conoscevo. Alla fine, il risultato fu sorprendente così come fu sorprendente la scoperta che dopo pochi mesi la canzone sarebbe diventata virale in tutte le radio al punto da far partecipare Paula con il nome d’arte di Haiducii al Festival di Sanremo come ospite internazionale. Io all’epoca non fui incluso nel progetto perché il mio percorso artistico da cantautore strideva troppo con il tono dance della canzone e vissi la strana sensazione di ascoltare dappertutto la mia voce senza che nessuno sapesse che ero io. Raccontai per anni questa strana storia durante i miei concerti, ma dopo vent’anni fu il destino a rendermi giustizia”.
Il ritorno in tv con The Voice Senior
Nella prima puntata del format televisivo di Rai 1 The Voice Senior 2024 dove è stato finalista, Lemuri ricevette una sorpresa. “La redazione invitò senza dirmelo Haiducii. Terminata la mia esibizione raccontammo pubblicamente il segreto e cantammo insieme per la prima volta dal vivo Dragostea. Un’emozione bellissima condivisa con milioni di telespettatori. Ora, proprio perché questa fortunata canzone fa parte della mia vita e molte persone sanno che sono la voce maschile, è arrivato il momento di condividere con il pubblico la mia personale visione musicale del brano. Sono sicuro che l’arrangiamento arriverà al cuore del pubblico e farà anche capire che Dragostea DinTei non è soltanto una canzone nata per ballare e divertirsi ma può anche far sognare e viaggiare con la fantasia”.
Il videoclip girato a Roma
Il videoclip della nuova versione di Dragostea Din Tei di Lemuri il Visionario è stato realizzato in una suggestiva location nel cuore di Roma ed evoca atmosfere sognanti e ottocentesche, in linea con il nuovo arrangiamento. La partecipazione della giovane attrice Claudia Borgacci sottolinea la forza transgenerazionale del brano che, diventato un successo internazionale nel 2004, continua a distanza di ventidue anni ad emozionare e divertire il pubblico di ogni età e provenienza, confermandosi un evergreen musicale.
Guarda il videoclip su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=PuI_BqnVBq0
Il primo concerto a dicembre al Teatro Ghione
La nuova versione del brano è già stata inserita nel programma musicale del concerto di Lemuri il Visionario fissato per il 2 dicembre al Teatro Ghione. Si intitola Sarò Diverso, lo spettacolo nato da un’idea di Vittorio Centrone e Antonio La Rosa, un’opera pop che racconta, attraverso canzoni, disegni e immagini, la storia di Victor, un ragazzo timido, occhialuto e introverso che, grazie a un viaggio visionario, si trasforma in Lemuri, l’eroe dei suoi sogni. Nel corso del 2027 sono previste altre repliche in tutta Italia. Sul palco, Lemuri e Victor – interpretati rispettivamente da Centrone e La Rosa – insieme a quattro musicisti, interagiscono con le illustrazioni del fumettista Marco Foffano e le immagini di Roberto Manfredi.
“Sarò Diverso è la rappresentazione artistica della mia vita” – spiega l’artista – “Ogni testo recitato, ogni disegno e ogni canzone evocano un momento del mio percorso. Forse c’è un piccolo Victor in ognuno di noi: quella parte ingenua e passionale che ci spinge verso le nostre mete. Sarò Diverso è una storia di formazione che invita a osare, a inseguire i propri sogni e a scoprire quanto sia importante perdersi per poi ritrovarsi. Perché la paura non è negativa di per sé: anche le persone veramente coraggiose hanno paura”.